Junto con su amigo Du Fu, Li Po fue un poeta importante durante mediados de la dinastía Tang en la época conocida como la época de oro china.PENSAMIENTOS EN LA NOCHE SILENCIOSA
DEBAJO DE MI LECHO ¿SE HA ESCARCHADO EN EL SUELO
un charco de luz?
Levanto los ojos y veo la luna,
inclino la cabeza y pienso en el hogar.
EL SAPO ATACA A LA LUNA DE YAO-TAI
EL SAPO ATACA A LA LUNA DE YAO-TAI
y se la traga.
El disco brillante se extingue en el seno del firmamento,
las tinieblas se engullen el alma de oro.
El arcoiris atraviesa las constelaciones de Sen-Wei,
el sol naciente opaca la luz matinal.
Las nubes flotantes separan a los dos astros,
todo es incierto como en un sueño.
Aislado, aislado el palacio de Tchang Men:
antes inspiraba a nuestros antepasados, ¡ahora no existe
ya!
El laurel roído por los insectos florece, pero no trae
frutos,
el cielo duplica su desgracia cubriéndolo de escarcha.
Me entristece. Suspiro en la larga noche solitaria
y las lágrimas humedecen mi ropa.
EL SUEÑO DE CHUANG CHENG
EN SUEÑOS, CHUANG CHEN SE CONVIERTE EN MARIPOSA
y la mariposa vuelve a ser Chuang Chen.
Un solo cuerpo toma diversas formas.
Las cosas de aquí abajo son en verdad inciertas.
¡Quién sabe si el agua de Pen-lai no proviene de un
humilde arroyuelo!
El que ahora cultiva melones en Puertas Verdes
era ayer el duque de Tong-ling.
Nobleza y fortuna son así, fugitivas.
¿Hacia qué parte corres y qué es lo que deseas?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
¿Tú qué piensas?